-
1 payer
(v) платить♦ être payé pour savoir знать по опыту, по обязанности, по долгу службы♦ il ne se paye pas de chansons словами от него не отделаешься♦ payer d'audace брать смелостью, развязностью; идти напролом♦ payer de sa personne полностью выкладываться в каком-л. деле♦ payer en beaux discours [ de belles paroles] кормить обещаниями, зубы заговаривать♦ payer les violons взять на себя чужие расходы♦ payer qn de retour платить кому-л. взаимностью♦ payer sa bienvenue (прост.) поставить магарыч♦ se faire payer брать взятки♦ se payer qch ([lang name="French"]du bon temps, le plaisir, etc) доставить себе что-л. (удовольствие, развле чение и т. д.)♦ s'en payer une tranche (прост.) повеселиться, развлечься♦ [lang name="French"]tant tenu, tant payé по работе и плата♦ les conseilleurs ne sont pas les payeurs советчики – не ответчики -
2 отделаться пустыми отговорками
vgener. se payer de chansonsDictionnaire russe-français universel > отделаться пустыми отговорками
См. также в других словарях:
CHANSON — Chanson: un mot clé dans l’histoire de la sensibilité, un mot déconcertant aussi, tant le sens en est à la fois multiple et imprécis. Car le spécialiste qui voudrait récapituler toutes les significations du terme «chanson» devrait en appeler à la … Encyclopédie Universelle
O2Jam — Éditeur O2Media (Corée) 9you (Chine) Gamania (Taïwan et Japon) e Games (Malaisie, Philippines, Thaïlande et Indonesie) Développeur O2Media Date de sortie 21 février 2 … Wikipédia en Français
Payola — La payola est un ensemble de paiements faits par une maison de disques à des stations de radios pour que ces dernières diffusent en priorité les morceaux édités par cette maison afin d augmenter leur exposition et leur classement dans les listes… … Wikipédia en Français
Diana Ross — Pour les articles homonymes, voir Ross. Diana Ross … Wikipédia en Français
Diane Ross — Diana Ross Pour les articles homonymes, voir Ross. Diana Ross … Wikipédia en Français
Antoine Dominique Domino — Fats Domino Fats Domino Fats Domino en concert Naissance 26 février 1928 Pays … Wikipédia en Français
Fats Domino — en concert Naissance 26 février 1928 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Nina Simone — lors d un concert en France (1982). Nom Eunice Kathleen Waymon Naissance 21 … Wikipédia en Français
Al-Andalus — 41°31′N 2°49′W / 41.517, 2.817 Al Andalus ( الأندلس en … Wikipédia en Français
Spectacles de Johnny Hallyday — Cette page recense en respectant la chronologie les spectacles de Johnny Hallyday. Nous y indiquons également les tournées à caractères exceptionnelles, à l exemple du Johnny Circus de 1972. sont recensés aussi les concerts données dans divers… … Wikipédia en Français
Prince (musicien) — Pour les articles homonymes, voir Prince et Nelson. Prince Prince en 2009 à … Wikipédia en Français